Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Holland-Angol - Denk aan mij, fluister zacht m'n naam Ik geef je...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Holland

Angol

Albán

Témakör Magyaràzatok - Szeretet / Baràtsàg

Cim	Denk aan mij, fluister zacht m'n naam Ik geef je...
Szöveg Ajànlo omar_1987	Nyelvröl forditàs: Holland Denk aan mij, fluister zacht m'n naam Ik geef je m'n ziel voor altijd Denk aan mij, dan kun jij verstaan Gevoelens heel diep in mij, Dus durf maar te dromen, ik laat je maar even vrij

Cim	Think about me, whisper softly my name ...
Fordítás Angol Forditva maki_sindja àltal	Forditando nyelve: Angol Think about me, whisper softly my name I give you my soul forever Think about me, then you can understand Feelings very deep inside me, So dare to dream, I'm leaving you free for a while

Validated by lilian canale

- 12 November 2008 13:23

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		10 November 2008 20:28
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	omar_1987, Translations in the field of messages are not allowed. Why did you do the translation that you, yourself required?
		10 November 2008 22:26
	aabc Hozzászólások száma: 21	at the end after "i'm leaving you free" you need to ad "for a while"
		10 November 2008 22:34
	maki_sindja Hozzászólások száma: 1206	Thanks aabc.
		11 November 2008 11:21
	Lein Hozzászólások száma: 3389	Very nice! I would say 'feelings very deep inside me'.