Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - הולנדית-אנגלית - Denk aan mij, fluister zacht m'n naam Ik geef je...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

הולנדית

אנגלית

אלבנית

קטגוריה הסברים - אהבה /ידידות

שם	Denk aan mij, fluister zacht m'n naam Ik geef je...
טקסט נשלח על ידי omar_1987	שפת המקור: הולנדית Denk aan mij, fluister zacht m'n naam Ik geef je m'n ziel voor altijd Denk aan mij, dan kun jij verstaan Gevoelens heel diep in mij, Dus durf maar te dromen, ik laat je maar even vrij

שם	Think about me, whisper softly my name ...
תרגום אנגלית תורגם על ידי maki_sindja	שפת המטרה: אנגלית Think about me, whisper softly my name I give you my soul forever Think about me, then you can understand Feelings very deep inside me, So dare to dream, I'm leaving you free for a while

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 12 נובמבר 2008 13:23

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		10 נובמבר 2008 20:28
	lilian canale מספר הודעות: 14972	omar_1987, Translations in the field of messages are not allowed. Why did you do the translation that you, yourself required?
		10 נובמבר 2008 22:26
	aabc מספר הודעות: 21	at the end after "i'm leaving you free" you need to ad "for a while"
		10 נובמבר 2008 22:34
	maki_sindja מספר הודעות: 1206	Thanks aabc.
		11 נובמבר 2008 11:21
	Lein מספר הודעות: 3389	Very nice! I would say 'feelings very deep inside me'.