Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 네덜란드어-영어 - Denk aan mij, fluister zacht m'n naam Ik geef je...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

네덜란드어

알바니아어

분류 설명들 - 사랑 / 우정

제목	Denk aan mij, fluister zacht m'n naam Ik geef je...
본문 omar_1987에 의해서 게시됨	원문 언어: 네덜란드어 Denk aan mij, fluister zacht m'n naam Ik geef je m'n ziel voor altijd Denk aan mij, dan kun jij verstaan Gevoelens heel diep in mij, Dus durf maar te dromen, ik laat je maar even vrij

제목	Think about me, whisper softly my name ...
번역 영어 maki_sindja에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Think about me, whisper softly my name I give you my soul forever Think about me, then you can understand Feelings very deep inside me, So dare to dream, I'm leaving you free for a while

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 11월 12일 13:23

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 11월 10일 20:28
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	omar_1987, Translations in the field of messages are not allowed. Why did you do the translation that you, yourself required?
		2008년 11월 10일 22:26
	aabc 게시물 갯수: 21	at the end after "i'm leaving you free" you need to ad "for a while"
		2008년 11월 10일 22:34
	maki_sindja 게시물 갯수: 1206	Thanks aabc.
		2008년 11월 11일 11:21
	Lein 게시물 갯수: 3389	Very nice! I would say 'feelings very deep inside me'.