Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Голландська-Англійська - Denk aan mij, fluister zacht m'n naam Ik geef je...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Голландська

Англійська

Албанська

Категорія Пояснення - Кохання / Дружба

Заголовок	Denk aan mij, fluister zacht m'n naam Ik geef je...
Текст Публікацію зроблено omar_1987	Мова оригіналу: Голландська Denk aan mij, fluister zacht m'n naam Ik geef je m'n ziel voor altijd Denk aan mij, dan kun jij verstaan Gevoelens heel diep in mij, Dus durf maar te dromen, ik laat je maar even vrij

Заголовок	Think about me, whisper softly my name ...
Переклад Англійська Переклад зроблено maki_sindja	Мова, якою перекладати: Англійська Think about me, whisper softly my name I give you my soul forever Think about me, then you can understand Feelings very deep inside me, So dare to dream, I'm leaving you free for a while

Затверджено lilian canale

- 12 Листопада 2008 13:23

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		10 Листопада 2008 20:28
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	omar_1987, Translations in the field of messages are not allowed. Why did you do the translation that you, yourself required?
		10 Листопада 2008 22:26
	aabc Кількість повідомлень: 21	at the end after "i'm leaving you free" you need to ad "for a while"
		10 Листопада 2008 22:34
	maki_sindja Кількість повідомлень: 1206	Thanks aabc.
		11 Листопада 2008 11:21
	Lein Кількість повідомлень: 3389	Very nice! I would say 'feelings very deep inside me'.