Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha holandeze-Anglisht - Denk aan mij, fluister zacht m'n naam Ik geef je...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha holandeze

Anglisht

Shqip

Kategori Shpjegime - Dashuri / Miqësi

Titull	Denk aan mij, fluister zacht m'n naam Ik geef je...
Tekst Prezantuar nga omar_1987	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha holandeze Denk aan mij, fluister zacht m'n naam Ik geef je m'n ziel voor altijd Denk aan mij, dan kun jij verstaan Gevoelens heel diep in mij, Dus durf maar te dromen, ik laat je maar even vrij

Titull	Think about me, whisper softly my name ...
Përkthime Anglisht Perkthyer nga maki_sindja	Përkthe në: Anglisht Think about me, whisper softly my name I give you my soul forever Think about me, then you can understand Feelings very deep inside me, So dare to dream, I'm leaving you free for a while

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 12 Nëntor 2008 13:23

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		10 Nëntor 2008 20:28
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	omar_1987, Translations in the field of messages are not allowed. Why did you do the translation that you, yourself required?
		10 Nëntor 2008 22:26
	aabc Numri i postimeve: 21	at the end after "i'm leaving you free" you need to ad "for a while"
		10 Nëntor 2008 22:34
	maki_sindja Numri i postimeve: 1206	Thanks aabc.
		11 Nëntor 2008 11:21
	Lein Numri i postimeve: 3389	Very nice! I would say 'feelings very deep inside me'.