Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - هولندي-انجليزي - Denk aan mij, fluister zacht m'n naam Ik geef je...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

هولندي

انجليزي

ألبانى

صنف شرح - حب/ صداقة

عنوان	Denk aan mij, fluister zacht m'n naam Ik geef je...
نص إقترحت من طرف omar_1987	لغة مصدر: هولندي Denk aan mij, fluister zacht m'n naam Ik geef je m'n ziel voor altijd Denk aan mij, dan kun jij verstaan Gevoelens heel diep in mij, Dus durf maar te dromen, ik laat je maar even vrij

عنوان	Think about me, whisper softly my name ...
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف maki_sindja	لغة الهدف: انجليزي Think about me, whisper softly my name I give you my soul forever Think about me, then you can understand Feelings very deep inside me, So dare to dream, I'm leaving you free for a while

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 12 تشرين الثاني 2008 13:23

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		10 تشرين الثاني 2008 20:28
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	omar_1987, Translations in the field of messages are not allowed. Why did you do the translation that you, yourself required?
		10 تشرين الثاني 2008 22:26
	aabc عدد الرسائل: 21	at the end after "i'm leaving you free" you need to ad "for a while"
		10 تشرين الثاني 2008 22:34
	maki_sindja عدد الرسائل: 1206	Thanks aabc.
		11 تشرين الثاني 2008 11:21
	Lein عدد الرسائل: 3389	Very nice! I would say 'feelings very deep inside me'.