Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Холандски-Английски - Denk aan mij, fluister zacht m'n naam Ik geef je...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Холандски

Английски

Албански

Категория Обяснения - Любов / Приятелство

Заглавие	Denk aan mij, fluister zacht m'n naam Ik geef je...
Текст Предоставено от omar_1987	Език, от който се превежда: Холандски Denk aan mij, fluister zacht m'n naam Ik geef je m'n ziel voor altijd Denk aan mij, dan kun jij verstaan Gevoelens heel diep in mij, Dus durf maar te dromen, ik laat je maar even vrij

Заглавие	Think about me, whisper softly my name ...
Превод Английски Преведено от maki_sindja	Желан език: Английски Think about me, whisper softly my name I give you my soul forever Think about me, then you can understand Feelings very deep inside me, So dare to dream, I'm leaving you free for a while

За последен път се одобри от lilian canale

- 12 Ноември 2008 13:23

Последно мнение

	Автор	Мнение
		10 Ноември 2008 20:28
	lilian canale Общо мнения: 14972	omar_1987, Translations in the field of messages are not allowed. Why did you do the translation that you, yourself required?
		10 Ноември 2008 22:26
	aabc Общо мнения: 21	at the end after "i'm leaving you free" you need to ad "for a while"
		10 Ноември 2008 22:34
	maki_sindja Общо мнения: 1206	Thanks aabc.
		11 Ноември 2008 11:21
	Lein Общо мнения: 3389	Very nice! I would say 'feelings very deep inside me'.