Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Olasz-Török - Quando il gioco si fa duro

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : OlaszTörök

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
Quando il gioco si fa duro
Szöveg
Ajànlo dr.damlauzunel
Nyelvröl forditàs: Olasz

Quando il gioco si fa duro

Cim
oyun zor kurulduÄŸu zaman...
Fordítás
Török

Forditva delvin àltal
Forditando nyelve: Török

oyun zor kurulduÄŸu zaman ...
Magyaràzat a forditàshoz
yukarıda çevirdiğim haliyle pek anlam ihtiva etmiyor olabilir çünkü bu futbol maçı için kullanılmış bir laftır ve tamamı şöyledir,
"quando il gioco si fa duro, i duri cominciano a giocare"
yani, "oyun zor kurulduğunda, güçlü olanlar oynamaya başlar"
Validated by FIGEN KIRCI - 17 Február 2009 21:05