Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 意大利语-土耳其语 - Quando il gioco si fa duro

当前状态翻译
本文可用以下语言: 意大利语土耳其语

本翻译"仅需意译"。
标题
Quando il gioco si fa duro
正文
提交 dr.damlauzunel
源语言: 意大利语

Quando il gioco si fa duro

标题
oyun zor kurulduÄŸu zaman...
翻译
土耳其语

翻译 delvin
目的语言: 土耳其语

oyun zor kurulduÄŸu zaman ...
给这篇翻译加备注
yukarıda çevirdiğim haliyle pek anlam ihtiva etmiyor olabilir çünkü bu futbol maçı için kullanılmış bir laftır ve tamamı şöyledir,
"quando il gioco si fa duro, i duri cominciano a giocare"
yani, "oyun zor kurulduğunda, güçlü olanlar oynamaya başlar"
FIGEN KIRCI认可或编辑 - 2009年 二月 17日 21:05