Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Italienisch-Türkisch - Quando il gioco si fa duro

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: ItalienischTürkisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
Quando il gioco si fa duro
Text
Übermittelt von dr.damlauzunel
Herkunftssprache: Italienisch

Quando il gioco si fa duro

Titel
oyun zor kurulduÄŸu zaman...
Übersetzung
Türkisch

Übersetzt von delvin
Zielsprache: Türkisch

oyun zor kurulduÄŸu zaman ...
Bemerkungen zur Übersetzung
yukarıda çevirdiğim haliyle pek anlam ihtiva etmiyor olabilir çünkü bu futbol maçı için kullanılmış bir laftır ve tamamı şöyledir,
"quando il gioco si fa duro, i duri cominciano a giocare"
yani, "oyun zor kurulduğunda, güçlü olanlar oynamaya başlar"
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von FIGEN KIRCI - 17 Februar 2009 21:05