Traduko - Italia-Turka - Quando il gioco si fa duroNuna stato Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:  
 Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo". | Quando il gioco si fa duro | | Font-lingvo: Italia
Quando il gioco si fa duro |
|
| oyun zor kurulduÄŸu zaman... | TradukoTurka
Tradukita per  delvin | Cel-lingvo: Turka
oyun zor kurulduğu zaman ... | | yukarıda çevirdiğim haliyle pek anlam ihtiva etmiyor olabilir çünkü bu futbol maçı için kullanılmış bir laftır ve tamamı şöyledir,
"quando il gioco si fa duro, i duri cominciano a giocare"
yani, "oyun zor kurulduğunda, güçlü olanlar oynamaya başlar" |
|
Laste validigita aŭ redaktita de FIGEN KIRCI - 17 Februaro 2009 21:05
| 
Favoritaj tradukoj