Μετάφραση - Ιταλικά-Τουρκικά - Quando il gioco si fa duroΠαρούσα κατάσταση Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:  
 Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". | Quando il gioco si fa duro | | Γλώσσα πηγής: Ιταλικά
Quando il gioco si fa duro |
|
| oyun zor kurulduÄŸu zaman... | ΜετάφρασηΤουρκικά
Μεταφράστηκε από  delvin | Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά
oyun zor kurulduÄŸu zaman ... | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | yukarıda çevirdiÄŸim haliyle pek anlam ihtiva etmiyor olabilir çünkü bu futbol maçı için kullanılmış bir laftır ve tamamı şöyledir,
"quando il gioco si fa duro, i duri cominciano a giocare"
yani, "oyun zor kurulduğunda, güçlü olanlar oynamaya başlar" |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από FIGEN KIRCI - 17 Φεβρουάριος 2009 21:05
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις