Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Italian-Turkish - Quando il gioco si fa duro

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ItalianTurkish

This translation request is "Meaning only".
Title
Quando il gioco si fa duro
Text
Submitted by dr.damlauzunel
Source language: Italian

Quando il gioco si fa duro

Title
oyun zor kurulduÄŸu zaman...
Translation
Turkish

Translated by delvin
Target language: Turkish

oyun zor kurulduÄŸu zaman ...
Remarks about the translation
yukarıda çevirdiğim haliyle pek anlam ihtiva etmiyor olabilir çünkü bu futbol maçı için kullanılmış bir laftır ve tamamı şöyledir,
"quando il gioco si fa duro, i duri cominciano a giocare"
yani, "oyun zor kurulduğunda, güçlü olanlar oynamaya başlar"
Last validated or edited by FIGEN KIRCI - 17 February 2009 21:05