Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Bulgár-Japán - Обичам, значи съществувам!

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : BulgárAngolJapánArabKínai

Témakör Kifejezés

Cim
Обичам, значи съществувам!
Szöveg
Ajànlo nellita
Nyelvröl forditàs: Bulgár

Обичам, значи съществувам!
Magyaràzat a forditàshoz
Това е фраза, идваща от латински, ще се ползва за татуировка.

Cim
我は愛する
Fordítás
Japán

Forditva IanMegill2 àltal
Forditando nyelve: Japán

我愛する、故に我在り
Magyaràzat a forditàshoz
Romanized:
Ware ai suru, yue ni ware ari
---
Note:
This is in the same form as the classical declaration of Descartes,
Ware omou, yue ni ware ari
In modern spoken Japanese, we would say
私は愛しているから、私は存在している。
Watashi wa ai shite iru kara, watashi wa sonzai shite iru.
Validated by IanMegill2 - 2 Àprilis 2009 06:41