Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Svéd - Hon har pÃ¥ sig halvlÃ¥nga bruna byxor.

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Svéd

Svéd

Spanyol

Témakör Fikció / Történet

Cim	Hon har pÃ¥ sig halvlÃ¥nga bruna byxor.
Forditando szöveg Ajànlo LisaCheer	Nyelvröl forditàs: Svéd Hon har pÃ¥ sig halvlÃ¥nga bruna byxor.
Magyaràzat a forditàshoz	Med halvlÃ¥nga menar jag att byxorna gÃ¥r lite lÃ¤ngre ner Ã¤n knÃ¤na men inte lika lÃ¥nga som lÃ¥nghbyxor.

25 Május 2009 20:18

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		25 Május 2009 20:29
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hi Pia, I'm a bit confused Does this mean: "She has (is wearing) brown capri pants" ? CC: pias
		25 Május 2009 20:41
	pias Hozzászólások száma: 8114	I guess she mean "trekvartsbyxor", but I don't know the English word for that, sorry ... (not long trousers, the trouser leg ends just bellow the knee)
		25 Május 2009 20:45
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Yes, those are called "capri pants"
		25 Május 2009 20:47
	pias Hozzászólások száma: 8114	Right!