Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Zweeds - Hon har pÃ¥ sig halvlÃ¥nga bruna byxor.

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Zweeds

Zweeds

Spaans

Categorie Fictie/Verhaal

Titel	Hon har pÃ¥ sig halvlÃ¥nga bruna byxor.
Te vertalen tekst Opgestuurd door LisaCheer	Uitgangs-taal: Zweeds Hon har pÃ¥ sig halvlÃ¥nga bruna byxor.
Details voor de vertaling	Med halvlÃ¥nga menar jag att byxorna gÃ¥r lite lÃ¤ngre ner Ã¤n knÃ¤na men inte lika lÃ¥nga som lÃ¥nghbyxor.

25 mei 2009 20:18

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		25 mei 2009 20:29
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Hi Pia, I'm a bit confused Does this mean: "She has (is wearing) brown capri pants" ? CC: pias
		25 mei 2009 20:41
	pias Aantal berichten: 8113	I guess she mean "trekvartsbyxor", but I don't know the English word for that, sorry ... (not long trousers, the trouser leg ends just bellow the knee)
		25 mei 2009 20:45
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Yes, those are called "capri pants"
		25 mei 2009 20:47
	pias Aantal berichten: 8113	Right!