Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Suedisht - Hon har pÃ¥ sig halvlÃ¥nga bruna byxor.

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Suedisht

Suedisht

Spanjisht

Kategori Romane / Histori

Titull	Hon har pÃ¥ sig halvlÃ¥nga bruna byxor.
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga LisaCheer	gjuha e tekstit origjinal: Suedisht Hon har pÃ¥ sig halvlÃ¥nga bruna byxor.
Vërejtje rreth përkthimit	Med halvlÃ¥nga menar jag att byxorna gÃ¥r lite lÃ¤ngre ner Ã¤n knÃ¤na men inte lika lÃ¥nga som lÃ¥nghbyxor.

25 Maj 2009 20:18

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		25 Maj 2009 20:29
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Hi Pia, I'm a bit confused Does this mean: "She has (is wearing) brown capri pants" ? CC: pias
		25 Maj 2009 20:41
	pias Numri i postimeve: 8113	I guess she mean "trekvartsbyxor", but I don't know the English word for that, sorry ... (not long trousers, the trouser leg ends just bellow the knee)
		25 Maj 2009 20:45
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Yes, those are called "capri pants"
		25 Maj 2009 20:47
	pias Numri i postimeve: 8113	Right!