Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - שוודית - Hon har pÃ¥ sig halvlÃ¥nga bruna byxor.

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודית

שוודית

ספרדית

קטגוריה מעשיות / סיפורים

שם	Hon har pÃ¥ sig halvlÃ¥nga bruna byxor.
טקסט לתרגום נשלח על ידי LisaCheer	שפת המקור: שוודית Hon har pÃ¥ sig halvlÃ¥nga bruna byxor.
הערות לגבי התרגום	Med halvlÃ¥nga menar jag att byxorna gÃ¥r lite lÃ¤ngre ner Ã¤n knÃ¤na men inte lika lÃ¥nga som lÃ¥nghbyxor.

25 מאי 2009 20:18

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		25 מאי 2009 20:29
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi Pia, I'm a bit confused Does this mean: "She has (is wearing) brown capri pants" ? CC: pias
		25 מאי 2009 20:41
	pias מספר הודעות: 8113	I guess she mean "trekvartsbyxor", but I don't know the English word for that, sorry ... (not long trousers, the trouser leg ends just bellow the knee)
		25 מאי 2009 20:45
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Yes, those are called "capri pants"
		25 מאי 2009 20:47
	pias מספר הודעות: 8113	Right!