Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texte d'origine - Suédois - Hon har pÃ¥ sig halvlÃ¥nga bruna byxor.
Etat courant
Texte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Fiction / Histoire
Titre
Hon har på sig halvlånga bruna byxor.
Texte à traduire
Proposé par
LisaCheer
Langue de départ: Suédois
Hon har på sig halvlånga bruna byxor.
Commentaires pour la traduction
Med halvlånga menar jag att byxorna går lite längre ner än knäna men inte lika långa som långhbyxor.
25 Mai 2009 20:18
Derniers messages
Auteur
Message
25 Mai 2009 20:29
lilian canale
Nombre de messages: 14972
Hi Pia,
I'm a bit confused
Does this mean:
"She has (is wearing) brown capri pants" ?
CC:
pias
25 Mai 2009 20:41
pias
Nombre de messages: 8113
I guess she mean "trekvartsbyxor", but I don't know the English word for that, sorry ... (not long trousers, the trouser leg ends just bellow the knee)
25 Mai 2009 20:45
lilian canale
Nombre de messages: 14972
Yes, those are called "
capri pants
"
25 Mai 2009 20:47
pias
Nombre de messages: 8113
Right!