主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
原始文本 - 瑞典语 - Hon har pÃ¥ sig halvlÃ¥nga bruna byxor.
当前状态
原始文本
本文可用以下语言:
讨论区
虚构文学 / 故事
标题
Hon har på sig halvlånga bruna byxor.
需要翻译的文本
提交
LisaCheer
源语言: 瑞典语
Hon har på sig halvlånga bruna byxor.
给这篇翻译加备注
Med halvlånga menar jag att byxorna går lite längre ner än knäna men inte lika långa som långhbyxor.
2009年 五月 25日 20:18
最近发帖
作者
帖子
2009年 五月 25日 20:29
lilian canale
文章总计: 14972
Hi Pia,
I'm a bit confused
Does this mean:
"She has (is wearing) brown capri pants" ?
CC:
pias
2009年 五月 25日 20:41
pias
文章总计: 8113
I guess she mean "trekvartsbyxor", but I don't know the English word for that, sorry ... (not long trousers, the trouser leg ends just bellow the knee)
2009年 五月 25日 20:45
lilian canale
文章总计: 14972
Yes, those are called "
capri pants
"
2009年 五月 25日 20:47
pias
文章总计: 8113
Right!
收藏列单
Right!