Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Švedski - Hon har pÃ¥ sig halvlÃ¥nga bruna byxor.

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠvedskiŠpanjolski

Kategorija Fikcija / Priča

Naslov
Hon har på sig halvlånga bruna byxor.
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao LisaCheer
Izvorni jezik: Švedski

Hon har på sig halvlånga bruna byxor.
Primjedbe o prijevodu
Med halvlånga menar jag att byxorna går lite längre ner än knäna men inte lika långa som långhbyxor.
25 svibanj 2009 20:18





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

25 svibanj 2009 20:29

lilian canale
Broj poruka: 14972
Hi Pia,
I'm a bit confused
Does this mean:
"She has (is wearing) brown capri pants" ?

CC: pias

25 svibanj 2009 20:41

pias
Broj poruka: 8113
I guess she mean "trekvartsbyxor", but I don't know the English word for that, sorry ... (not long trousers, the trouser leg ends just bellow the knee)

25 svibanj 2009 20:45

lilian canale
Broj poruka: 14972
Yes, those are called "capri pants"

25 svibanj 2009 20:47

pias
Broj poruka: 8113
Right!