خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
متن اصلی - سوئدی - Hon har pÃ¥ sig halvlÃ¥nga bruna byxor.
موقعیت کنونی
متن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
داستان / تخیل
عنوان
Hon har på sig halvlånga bruna byxor.
متن قابل ترجمه
LisaCheer
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: سوئدی
Hon har på sig halvlånga bruna byxor.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Med halvlånga menar jag att byxorna går lite längre ner än knäna men inte lika långa som långhbyxor.
25 می 2009 20:18
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
25 می 2009 20:29
lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Hi Pia,
I'm a bit confused
Does this mean:
"She has (is wearing) brown capri pants" ?
CC:
pias
25 می 2009 20:41
pias
تعداد پیامها: 8113
I guess she mean "trekvartsbyxor", but I don't know the English word for that, sorry ... (not long trousers, the trouser leg ends just bellow the knee)
25 می 2009 20:45
lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Yes, those are called "
capri pants
"
25 می 2009 20:47
pias
تعداد پیامها: 8113
Right!