Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Шведский - Hon har pÃ¥ sig halvlÃ¥nga bruna byxor.

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Шведский

Шведский

Испанский

Категория Беллетристика / Рассказ

Статус	Hon har pÃ¥ sig halvlÃ¥nga bruna byxor.
Текст для перевода Добавлено LisaCheer	Язык, с которого нужно перевести: Шведский Hon har pÃ¥ sig halvlÃ¥nga bruna byxor.
Комментарии для переводчика	Med halvlÃ¥nga menar jag att byxorna gÃ¥r lite lÃ¤ngre ner Ã¤n knÃ¤na men inte lika lÃ¥nga som lÃ¥nghbyxor.

25 Май 2009 20:18

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		25 Май 2009 20:29
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi Pia, I'm a bit confused Does this mean: "She has (is wearing) brown capri pants" ? CC: pias
		25 Май 2009 20:41
	pias Кол-во сообщений: 8114	I guess she mean "trekvartsbyxor", but I don't know the English word for that, sorry ... (not long trousers, the trouser leg ends just bellow the knee)
		25 Май 2009 20:45
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Yes, those are called "capri pants"
		25 Май 2009 20:47
	pias Кол-во сообщений: 8114	Right!