Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Török - Benim SadÄ±k Yarim Kara TopraktÄ±r

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Török

Török

Német

Cim	Benim SadÄ±k Yarim Kara TopraktÄ±r
Forditando szöveg Ajànlo atze	Nyelvröl forditàs: Török Benim SadÄ±k Yarim Kara TopraktÄ±r

19 Június 2009 13:14

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		19 Június 2009 13:41
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Hi handdy or Figen Do these caps at the beginning of each word (except "Benim", of course) mean "SadÄ±k Yarim Kara TopraktÄ±r" is a name? Thanks a lot! CC: handyy FIGEN KIRCI
		19 Június 2009 21:14
	handyy Hozzászólások száma: 2118	Nope Franck, it means in English "My loyal beloved is the black earth"
		19 Június 2009 22:08
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Oh?Thanks handyy!
		19 Június 2009 23:19
	handyy Hozzászólások száma: 2118	You're welcome
		19 Június 2009 23:39
	atze Hozzászólások száma: 1	Danke!