Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Turks - Benim SadÄ±k Yarim Kara TopraktÄ±r

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Turks

Turks

Duits

Titel	Benim SadÄ±k Yarim Kara TopraktÄ±r
Te vertalen tekst Opgestuurd door atze	Uitgangs-taal: Turks Benim SadÄ±k Yarim Kara TopraktÄ±r

19 juni 2009 13:14

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		19 juni 2009 13:41
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Hi handdy or Figen Do these caps at the beginning of each word (except "Benim", of course) mean "SadÄ±k Yarim Kara TopraktÄ±r" is a name? Thanks a lot! CC: handyy FIGEN KIRCI
		19 juni 2009 21:14
	handyy Aantal berichten: 2118	Nope Franck, it means in English "My loyal beloved is the black earth"
		19 juni 2009 22:08
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Oh?Thanks handyy!
		19 juni 2009 23:19
	handyy Aantal berichten: 2118	You're welcome
		19 juni 2009 23:39
	atze Aantal berichten: 1	Danke!