Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Turc - Benim SadÄ±k Yarim Kara TopraktÄ±r

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Turc

Turc

Alemany

Títol	Benim SadÄ±k Yarim Kara TopraktÄ±r
Text a traduir Enviat per atze	Idioma orígen: Turc Benim SadÄ±k Yarim Kara TopraktÄ±r

19 Juny 2009 13:14

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		19 Juny 2009 13:41
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Hi handdy or Figen Do these caps at the beginning of each word (except "Benim", of course) mean "SadÄ±k Yarim Kara TopraktÄ±r" is a name? Thanks a lot! CC: handyy FIGEN KIRCI
		19 Juny 2009 21:14
	handyy Nombre de missatges: 2118	Nope Franck, it means in English "My loyal beloved is the black earth"
		19 Juny 2009 22:08
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Oh?Thanks handyy!
		19 Juny 2009 23:19
	handyy Nombre de missatges: 2118	You're welcome
		19 Juny 2009 23:39
	atze Nombre de missatges: 1	Danke!