Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Turski - Benim SadÄ±k Yarim Kara TopraktÄ±r

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Turski

Turski

Njemački

Naslov	Benim SadÄ±k Yarim Kara TopraktÄ±r
Tekst kojeg treba prevesti Poslao atze	Izvorni jezik: Turski Benim SadÄ±k Yarim Kara TopraktÄ±r

19 lipanj 2009 13:14

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		19 lipanj 2009 13:41
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Hi handdy or Figen Do these caps at the beginning of each word (except "Benim", of course) mean "SadÄ±k Yarim Kara TopraktÄ±r" is a name? Thanks a lot! CC: handyy FIGEN KIRCI
		19 lipanj 2009 21:14
	handyy Broj poruka: 2118	Nope Franck, it means in English "My loyal beloved is the black earth"
		19 lipanj 2009 22:08
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Oh?Thanks handyy!
		19 lipanj 2009 23:19
	handyy Broj poruka: 2118	You're welcome
		19 lipanj 2009 23:39
	atze Broj poruka: 1	Danke!