Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Turc - Benim SadÄ±k Yarim Kara TopraktÄ±r

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Turc

Turc

Allemand

Titre	Benim SadÄ±k Yarim Kara TopraktÄ±r
Texte à traduire Proposé par atze	Langue de départ: Turc Benim SadÄ±k Yarim Kara TopraktÄ±r

19 Juin 2009 13:14

Derniers messages

	Auteur	Message
		19 Juin 2009 13:41
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Hi handdy or Figen Do these caps at the beginning of each word (except "Benim", of course) mean "SadÄ±k Yarim Kara TopraktÄ±r" is a name? Thanks a lot! CC: handyy FIGEN KIRCI
		19 Juin 2009 21:14
	handyy Nombre de messages: 2118	Nope Franck, it means in English "My loyal beloved is the black earth"
		19 Juin 2009 22:08
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Oh?Thanks handyy!
		19 Juin 2009 23:19
	handyy Nombre de messages: 2118	You're welcome
		19 Juin 2009 23:39
	atze Nombre de messages: 1	Danke!