Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Turco - Benim SadÄ±k Yarim Kara TopraktÄ±r

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Turco

Turco

Alemão

Título	Benim SadÄ±k Yarim Kara TopraktÄ±r
Texto a ser traduzido Enviado por atze	Língua de origem: Turco Benim SadÄ±k Yarim Kara TopraktÄ±r

19 Junho 2009 13:14

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		19 Junho 2009 13:41
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Hi handdy or Figen Do these caps at the beginning of each word (except "Benim", of course) mean "SadÄ±k Yarim Kara TopraktÄ±r" is a name? Thanks a lot! CC: handyy FIGEN KIRCI
		19 Junho 2009 21:14
	handyy Número de mensagens: 2118	Nope Franck, it means in English "My loyal beloved is the black earth"
		19 Junho 2009 22:08
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Oh?Thanks handyy!
		19 Junho 2009 23:19
	handyy Número de mensagens: 2118	You're welcome
		19 Junho 2009 23:39
	atze Número de mensagens: 1	Danke!