Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Angol - I. MARIO SOTERION, manager of the ...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Angol

Angol

Görög

Témakör Szabad iràs

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	I. MARIO SOTERION, manager of the ...
Forditando szöveg Ajànlo k9nine2005	Nyelvröl forditàs: Angol I, M.S., manager of the company mentioned above declares that: L.M.C., ID card NÂº:....... has been working as a waitress in my restaurant, from 1.12.2009 on, with a salary of â‚¬ 600 plus â‚¬ 300 as a bonus for tips.
Magyaràzat a forditàshoz	M.S. = male name L.M.C. = female name

Edited by lilian canale

- 2 Január 2010 18:00

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		28 December 2009 16:22
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hi k9nine2005, Your text contains some errors that must be corrected before being released for translation. Could you please correct them? Or we can do it for you.
		28 December 2009 16:24
	k9nine2005 Hozzászólások száma: 1	I.MARIO SOTERION, manager of the above company declares that: LISA-MARIA CAPTIU id. no She is working as waitress in my restaurants, from 1.12.2009 and The salary is 600euro plus 300 tips â€bonusâ€
		28 December 2009 17:53
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	There are still some mistakes. If you don't mind I'll suggest a more "natural" version in English. Tell me if you agree so that I can edit, OK? I. MARIO SOTERION, manager of the company mentioned above declares that: LISA-MARIA CAPTIU, ID card NÂº:....... has been working as a waitress in my restaurant, from 1.12.2009 on, with a salary of â‚¬ 600 plus â‚¬ 300 as a bonus for tips.