Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 영어 - I. MARIO SOTERION, manager of the ...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

그리스어

분류 자유롭게 쓰기

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	I. MARIO SOTERION, manager of the ...
번역될 본문 k9nine2005에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 I, M.S., manager of the company mentioned above declares that: L.M.C., ID card NÂº:....... has been working as a waitress in my restaurant, from 1.12.2009 on, with a salary of â‚¬ 600 plus â‚¬ 300 as a bonus for tips.
이 번역물에 관한 주의사항	M.S. = male name L.M.C. = female name

에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2010년 1월 2일 18:00

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 12월 28일 16:22
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi k9nine2005, Your text contains some errors that must be corrected before being released for translation. Could you please correct them? Or we can do it for you.
		2009년 12월 28일 16:24
	k9nine2005 게시물 갯수: 1	I.MARIO SOTERION, manager of the above company declares that: LISA-MARIA CAPTIU id. no She is working as waitress in my restaurants, from 1.12.2009 and The salary is 600euro plus 300 tips â€bonusâ€
		2009년 12월 28일 17:53
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	There are still some mistakes. If you don't mind I'll suggest a more "natural" version in English. Tell me if you agree so that I can edit, OK? I. MARIO SOTERION, manager of the company mentioned above declares that: LISA-MARIA CAPTIU, ID card NÂº:....... has been working as a waitress in my restaurant, from 1.12.2009 on, with a salary of â‚¬ 600 plus â‚¬ 300 as a bonus for tips.