Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Английский - I. MARIO SOTERION, manager of the ...

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Английский

Английский

Греческий

Категория Независимое сочинительство

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	I. MARIO SOTERION, manager of the ...
Текст для перевода Добавлено k9nine2005	Язык, с которого нужно перевести: Английский I, M.S., manager of the company mentioned above declares that: L.M.C., ID card NÂº:....... has been working as a waitress in my restaurant, from 1.12.2009 on, with a salary of â‚¬ 600 plus â‚¬ 300 as a bonus for tips.
Комментарии для переводчика	M.S. = male name L.M.C. = female name

Последние изменения внесены lilian canale

- 2 Январь 2010 18:00

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		28 Декабрь 2009 16:22
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi k9nine2005, Your text contains some errors that must be corrected before being released for translation. Could you please correct them? Or we can do it for you.
		28 Декабрь 2009 16:24
	k9nine2005 Кол-во сообщений: 1	I.MARIO SOTERION, manager of the above company declares that: LISA-MARIA CAPTIU id. no She is working as waitress in my restaurants, from 1.12.2009 and The salary is 600euro plus 300 tips â€bonusâ€
		28 Декабрь 2009 17:53
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	There are still some mistakes. If you don't mind I'll suggest a more "natural" version in English. Tell me if you agree so that I can edit, OK? I. MARIO SOTERION, manager of the company mentioned above declares that: LISA-MARIA CAPTIU, ID card NÂº:....... has been working as a waitress in my restaurant, from 1.12.2009 on, with a salary of â‚¬ 600 plus â‚¬ 300 as a bonus for tips.