Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kiingereza - I. MARIO SOTERION, manager of the ...

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kiingereza

Kiingereza

Kigiriki

Category Free writing

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	I. MARIO SOTERION, manager of the ...
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na k9nine2005	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza I, M.S., manager of the company mentioned above declares that: L.M.C., ID card NÂº:....... has been working as a waitress in my restaurant, from 1.12.2009 on, with a salary of â‚¬ 600 plus â‚¬ 300 as a bonus for tips.
Maelezo kwa mfasiri	M.S. = male name L.M.C. = female name

Ilihaririwa mwisho na lilian canale

- 2 Januari 2010 18:00

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		28 Disemba 2009 16:22
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi k9nine2005, Your text contains some errors that must be corrected before being released for translation. Could you please correct them? Or we can do it for you.
		28 Disemba 2009 16:24
	k9nine2005 Idadi ya ujumbe: 1	I.MARIO SOTERION, manager of the above company declares that: LISA-MARIA CAPTIU id. no She is working as waitress in my restaurants, from 1.12.2009 and The salary is 600euro plus 300 tips â€bonusâ€
		28 Disemba 2009 17:53
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	There are still some mistakes. If you don't mind I'll suggest a more "natural" version in English. Tell me if you agree so that I can edit, OK? I. MARIO SOTERION, manager of the company mentioned above declares that: LISA-MARIA CAPTIU, ID card NÂº:....... has been working as a waitress in my restaurant, from 1.12.2009 on, with a salary of â‚¬ 600 plus â‚¬ 300 as a bonus for tips.