Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Svéd - Fico feliz pela possibilidade de ver voce...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Svéd

Témakör Bizalmas - Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Fico feliz pela possibilidade de ver voce...
Szöveg Ajànlo larspetter	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál Fico feliz pela possibilidade de ver voce novamente,ainda bem que nos dois demos certo,talvez se tivesse ficado com ele nao suportaria ficar tanto tempo no Rio,ou em casa com voce,ele e infantil,voce e um homem de verdade.

Cim	Jag Ã¤r glad att fÃ¥ chansen...
Fordítás Svéd Forditva lilian canale àltal	Forditando nyelve: Svéd Jag Ã¤r glad att fÃ¥ chansen att se dig igen. Det Ã¤r bra att vi matchade. Om jag hade stannat hos honom sÃ¥ kanske jag inte hade uthÃ¤rdat att stanna i Rio eller hemma hos dig sÃ¥ lÃ¤nge. Han Ã¤r barnslig, du Ã¤r en riktig karl.

Validated by pias - 12 Àprilis 2010 20:40

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		31 Március 2010 14:01
	pias Hozzászólások száma: 8114	Hej Lilian "om jag hade stannat hos honom jag inte kunde ha utstÃ¥tt stanna i Rio under sÃ¥ lÃ¥ng tid eller hemma hos dig." Den raden Ã¤r lite diffus. Vad menas med det dÃ¤r sista "... eller hemma hos dig." ? "om jag hade stannat hos honom SÃ… HADE jag inte (stÃ¥tt ut med) UTSTÃ…TT ATT stanna i Rio under sÃ¥ lÃ¥ng tid (eller hemma hos dig)"
		31 Március 2010 16:10
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Ja, den ursprungliga Ã¤r konstigt ocksÃ¥. Kanske vi kan sÃ¤ga: "Kanske om jag hade stannat hos honom kunde jag inte ha uthÃ¤rdat att stanna i Rio eller i hemmet hos dig sÃ¥ lÃ¤nge"
		31 Március 2010 17:15
	pias Hozzászólások száma: 8114	"Om jag hade stannat hos honom sÃ¥ kanske jag inte hade uthÃ¤rdat att stanna i Rio eller hemma hos dig sÃ¥ lÃ¤nge" ?
		31 Március 2010 18:16
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972