Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Eredeti szöveg - Perzsa nyelv - facebook بهم گفت نمی‌تونی friend ...

Vàrakozàs alattEredeti szöveg
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Perzsa nyelvAngol

Témakör Levél / Email - Napi élet

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
facebook بهم گفت نمی‌تونی friend ...
Forditando szöveg
Ajànlo Isildur__
Nyelvröl forditàs: Perzsa nyelv

facebook بهم گفت نمی‌تونی friend پیدا کنی! نوشته بود: "Help her find her friends." چرا آبجی؟ چرا نمی‌تونی دوست پیدا کنی؟ افسردگی گرفتی؟ چی شده؟ به داداشت بگو.

Magyaràzat a forditàshoz
Before: "facebook behem goft nemitoooni friend peida koni! neveshte bood "Help her find her friends." chera aji?? chera nemitoooni dooost peida koni?? afsordegi gerefti?? chi shode?? be daddashet begoooo!!"
Edited by lilian canale - 24 Május 2010 21:24





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

24 Május 2010 19:28

lilian canale
Hozzászólások száma: 14972
Hi Ghasem,
Could you re-write this text using the proper script?

Thanks in advance

CC: ghasemkiani

24 Május 2010 20:25

ghasemkiani
Hozzászólások száma: 175
Hi
By all means. Here it is (in the next message):

24 Május 2010 20:27

ghasemkiani
Hozzászólások száma: 175
MESSAGE TRANSLITERATION

facebook بهم گفت نمی‌تونی friend پیدا کنی!…
facebook بهم گفت نمی‌تونی friend پیدا کنی! نوشته بود: "Help her find her friends." چرا آبجی؟ چرا نمی‌تونی دوست پیدا کنی؟ افسردگی گرفتی؟ چی شده؟ به داداشت بگو.


24 Május 2010 20:28

ghasemkiani
Hozzászólások száma: 175
Of course, the first line is the title.

24 Május 2010 21:25

lilian canale
Hozzászólások száma: 14972
Thanks Ghasem