Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Texto original - Persa - facebook بهم گفت نمی‌تونی friend ...

Estado actualTexto original
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: PersaInglés

Categoría Carta / Email - Cotidiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
facebook بهم گفت نمی‌تونی friend ...
Texto a traducir
Propuesto por Isildur__
Idioma de origen: Persa

facebook بهم گفت نمی‌تونی friend پیدا کنی! نوشته بود: "Help her find her friends." چرا آبجی؟ چرا نمی‌تونی دوست پیدا کنی؟ افسردگی گرفتی؟ چی شده؟ به داداشت بگو.

Nota acerca de la traducción
Before: "facebook behem goft nemitoooni friend peida koni! neveshte bood "Help her find her friends." chera aji?? chera nemitoooni dooost peida koni?? afsordegi gerefti?? chi shode?? be daddashet begoooo!!"
Última corrección por lilian canale - 24 Mayo 2010 21:24





Último mensaje

Autor
Mensaje

24 Mayo 2010 19:28

lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
Hi Ghasem,
Could you re-write this text using the proper script?

Thanks in advance

CC: ghasemkiani

24 Mayo 2010 20:25

ghasemkiani
Cantidad de envíos: 175
Hi
By all means. Here it is (in the next message):

24 Mayo 2010 20:27

ghasemkiani
Cantidad de envíos: 175
MESSAGE TRANSLITERATION

facebook بهم گفت نمی‌تونی friend پیدا کنی!…
facebook بهم گفت نمی‌تونی friend پیدا کنی! نوشته بود: "Help her find her friends." چرا آبجی؟ چرا نمی‌تونی دوست پیدا کنی؟ افسردگی گرفتی؟ چی شده؟ به داداشت بگو.


24 Mayo 2010 20:28

ghasemkiani
Cantidad de envíos: 175
Of course, the first line is the title.

24 Mayo 2010 21:25

lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
Thanks Ghasem