Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Оригінальний текст - Перська - facebook بهم گفت نمی‌تونی friend ...

Поточний статусОригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами: ПерськаАнглійська

Категорія Лист / Email - Щоденне життя

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
facebook بهم گفت نمی‌تونی friend ...
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено Isildur__
Мова оригіналу: Перська

facebook بهم گفت نمی‌تونی friend پیدا کنی! نوشته بود: "Help her find her friends." چرا آبجی؟ چرا نمی‌تونی دوست پیدا کنی؟ افسردگی گرفتی؟ چی شده؟ به داداشت بگو.

Пояснення стосовно перекладу
Before: "facebook behem goft nemitoooni friend peida koni! neveshte bood "Help her find her friends." chera aji?? chera nemitoooni dooost peida koni?? afsordegi gerefti?? chi shode?? be daddashet begoooo!!"
Відредаговано lilian canale - 24 Травня 2010 21:24





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

24 Травня 2010 19:28

lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Hi Ghasem,
Could you re-write this text using the proper script?

Thanks in advance

CC: ghasemkiani

24 Травня 2010 20:25

ghasemkiani
Кількість повідомлень: 175
Hi
By all means. Here it is (in the next message):

24 Травня 2010 20:27

ghasemkiani
Кількість повідомлень: 175
MESSAGE TRANSLITERATION

facebook بهم گفت نمی‌تونی friend پیدا کنی!…
facebook بهم گفت نمی‌تونی friend پیدا کنی! نوشته بود: "Help her find her friends." چرا آبجی؟ چرا نمی‌تونی دوست پیدا کنی؟ افسردگی گرفتی؟ چی شده؟ به داداشت بگو.


24 Травня 2010 20:28

ghasemkiani
Кількість повідомлень: 175
Of course, the first line is the title.

24 Травня 2010 21:25

lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Thanks Ghasem