Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Оригинален текст - Персийски език - facebook بهم گفت نمی‌تونی friend ...

Текущо състояниеОригинален текст
Този текст го има и на следните езици: Персийски езикАнглийски

Категория Писмо / Имейл - Битие

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
facebook بهم گفت نمی‌تونی friend ...
Текст, който трябва да бъде преведен
Предоставено от Isildur__
Език, от който се превежда: Персийски език

facebook بهم گفت نمی‌تونی friend پیدا کنی! نوشته بود: "Help her find her friends." چرا آبجی؟ چرا نمی‌تونی دوست پیدا کنی؟ افسردگی گرفتی؟ چی شده؟ به داداشت بگو.

Забележки за превода
Before: "facebook behem goft nemitoooni friend peida koni! neveshte bood "Help her find her friends." chera aji?? chera nemitoooni dooost peida koni?? afsordegi gerefti?? chi shode?? be daddashet begoooo!!"
Най-последно е прикачено от lilian canale - 24 Май 2010 21:24





Последно мнение

Автор
Мнение

24 Май 2010 19:28

lilian canale
Общо мнения: 14972
Hi Ghasem,
Could you re-write this text using the proper script?

Thanks in advance

CC: ghasemkiani

24 Май 2010 20:25

ghasemkiani
Общо мнения: 175
Hi
By all means. Here it is (in the next message):

24 Май 2010 20:27

ghasemkiani
Общо мнения: 175
MESSAGE TRANSLITERATION

facebook بهم گفت نمی‌تونی friend پیدا کنی!…
facebook بهم گفت نمی‌تونی friend پیدا کنی! نوشته بود: "Help her find her friends." چرا آبجی؟ چرا نمی‌تونی دوست پیدا کنی؟ افسردگی گرفتی؟ چی شده؟ به داداشت بگو.


24 Май 2010 20:28

ghasemkiani
Общо мнения: 175
Of course, the first line is the title.

24 Май 2010 21:25

lilian canale
Общо мнения: 14972
Thanks Ghasem