Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



114Fordítás - Török-Angol - Hayat dediÄŸin bir çay....

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : TörökAngolNémetHolland

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
Hayat dediğin bir çay....
Szöveg
Ajànlo jolanda1981
Nyelvröl forditàs: Török

Hayat dediğin bir çay, insan ise bir şeker.
Kariştirdikça hayattan tat aldiğini sanirsin.
Oysaki ; hayatin seni erittigini çay bitince anlarsin

Cim
What you call "life" is a cup of tea..
Fordítás
Angol

Forditva tuch àltal
Forditando nyelve: Angol

What you call "life" is a cup of tea, and "the human-being" is the sugar.
As you stir it, you think you enjoy life.
However, when the tea is finished, you'll understand that life melts you.
Validated by handyy - 5 Szeptember 2010 17:29