Tercüme - Türkçe-İngilizce - Hayat dediÄŸin bir Ã§ay....

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Hayat dediÄŸin bir Ã§ay....
Metin Öneri jolanda1981	Kaynak dil: Türkçe Hayat dediÄŸin bir Ã§ay, insan ise bir ÅŸeker. KariÅŸtirdikÃ§a hayattan tat aldiÄŸini sanirsin. Oysaki ; hayatin seni erittigini Ã§ay bitince anlarsin

Başlık	What you call "life" is a cup of tea..
Tercüme İngilizce Çeviri tuch	Hedef dil: İngilizce What you call "life" is a cup of tea, and "the human-being" is the sugar. As you stir it, you think you enjoy life. However, when the tea is finished, you'll understand that life melts you.

En son handyy tarafından onaylandı - 5 Eylül 2010 17:29