Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



114Перевод - Турецкий-Английский - Hayat dediÄŸin bir çay....

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийАнглийскийНемецкийГолландский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Hayat dediğin bir çay....
Tекст
Добавлено jolanda1981
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

Hayat dediğin bir çay, insan ise bir şeker.
Kariştirdikça hayattan tat aldiğini sanirsin.
Oysaki ; hayatin seni erittigini çay bitince anlarsin

Статус
What you call "life" is a cup of tea..
Перевод
Английский

Перевод сделан tuch
Язык, на который нужно перевести: Английский

What you call "life" is a cup of tea, and "the human-being" is the sugar.
As you stir it, you think you enjoy life.
However, when the tea is finished, you'll understand that life melts you.
Последнее изменение было внесено пользователем handyy - 5 Сентябрь 2010 17:29