Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Francia - Si je t'ai causÃ© des problÃ¨mes en ...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Francia

Francia

Török

Cim	Si je t'ai causÃ© des problÃ¨mes en ...
Forditando szöveg Ajànlo paty62	Nyelvröl forditàs: Francia Si je t'ai causÃ© des problÃ¨mes en Turquie, je m'en excuse, c'est contre ma volontÃ©. Je ne cherchais qu'Ã te voir et Ãªtre avec toi, c'est tout. Alors toutes mes excuses.

Edited by Francky5591

- 26 Október 2010 19:30

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		26 Október 2010 19:17
	Bilge Ertan Hozzászólások száma: 921	Bonjour paty62. J'essayais de traduire cette phrase mais je n'ai pas su comment traduire "alors toutes mes excuses." Qu'est-ce que vous voulez dire exactement? "Je t'excuse bcp" ou bien "c'etait complÃ¨tement ma faute." ? Si vous me donnez quelques indices, je crois que la traduction sera plus correct.
		26 Október 2010 19:27
	paty62 Hozzászólások száma: 3	bonjour Bilge, je voulais dire " je m'excuse de tout coeur ". merci pour ta traduction.