Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - フランス語 - Si je t'ai causÃ© des problÃ¨mes en ...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: フランス語

フランス語

トルコ語

タイトル	Si je t'ai causÃ© des problÃ¨mes en ...
翻訳してほしいドキュメント paty62様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Si je t'ai causÃ© des problÃ¨mes en Turquie, je m'en excuse, c'est contre ma volontÃ©. Je ne cherchais qu'Ã te voir et Ãªtre avec toi, c'est tout. Alors toutes mes excuses.

が最後に編集しました - 2010年 10月 26日 19:30

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 10月 26日 19:17
	Bilge Ertan 投稿数: 921	Bonjour paty62. J'essayais de traduire cette phrase mais je n'ai pas su comment traduire "alors toutes mes excuses." Qu'est-ce que vous voulez dire exactement? "Je t'excuse bcp" ou bien "c'etait complÃ¨tement ma faute." ? Si vous me donnez quelques indices, je crois que la traduction sera plus correct.
		2010年 10月 26日 19:27
	paty62 投稿数: 3	bonjour Bilge, je voulais dire " je m'excuse de tout coeur ". merci pour ta traduction.