Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Angol - It's like trying to fly trapeze ...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Angol

Angol

Horvát

Szerb

Témakör Ének

Cim	It's like trying to fly trapeze ...
Forditando szöveg Ajànlo Anacondzula	Nyelvröl forditàs: Angol It's like trying to fly trapeze It's like has-beens, gonna-bes Ill at ease and hard to please It's how Paris how Cologne How even Zurich feels outgrown It's in the way you could have known
Magyaràzat a forditàshoz	This is a part from the lyrics of the song "It's never gonna stop" (Milow)

Edited by Francky5591

- 11 December 2010 11:52

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		11 December 2010 11:52
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	http://lyricseek.blogspot.com/2010/12/milow-never-gonna-stop-lyrics.html
		12 December 2010 13:43
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Maki, Would these 3 translations required have big differences? CC: maki_sindja
		12 December 2010 15:21
	maki_sindja Hozzászólások száma: 1206	Croatian and Bosnian translation would probably be the same but Serbian would have some minor differences.
		15 December 2010 15:04
	Maski Hozzászólások száma: 326	I feel vaguely uncomfortable about this translation because poetry/lyricism is not my thing. The meaning is good, but I'm not gonna get any awards for style any time soon.