Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Inglés - It's like trying to fly trapeze ...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Inglés

Inglés

Croata

Serbio

Categoría Canciòn

Título	It's like trying to fly trapeze ...
Texto a traducir Propuesto por Anacondzula	Idioma de origen: Inglés It's like trying to fly trapeze It's like has-beens, gonna-bes Ill at ease and hard to please It's how Paris how Cologne How even Zurich feels outgrown It's in the way you could have known
Nota acerca de la traducción	This is a part from the lyrics of the song "It's never gonna stop" (Milow)

Última corrección por Francky5591

- 11 Diciembre 2010 11:52

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		11 Diciembre 2010 11:52
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	http://lyricseek.blogspot.com/2010/12/milow-never-gonna-stop-lyrics.html
		12 Diciembre 2010 13:43
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Maki, Would these 3 translations required have big differences? CC: maki_sindja
		12 Diciembre 2010 15:21
	maki_sindja Cantidad de envíos: 1206	Croatian and Bosnian translation would probably be the same but Serbian would have some minor differences.
		15 Diciembre 2010 15:04
	Maski Cantidad de envíos: 326	I feel vaguely uncomfortable about this translation because poetry/lyricism is not my thing. The meaning is good, but I'm not gonna get any awards for style any time soon.