Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Англійська - It's like trying to fly trapeze ...

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Англійська

Англійська

Хорватська

Сербська

Категорія Пісні

Заголовок	It's like trying to fly trapeze ...
Тексти для перекладу Публікацію зроблено Anacondzula	Мова оригіналу: Англійська It's like trying to fly trapeze It's like has-beens, gonna-bes Ill at ease and hard to please It's how Paris how Cologne How even Zurich feels outgrown It's in the way you could have known
Пояснення стосовно перекладу	This is a part from the lyrics of the song "It's never gonna stop" (Milow)

Відредаговано Francky5591

- 11 Грудня 2010 11:52

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		11 Грудня 2010 11:52
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	http://lyricseek.blogspot.com/2010/12/milow-never-gonna-stop-lyrics.html
		12 Грудня 2010 13:43
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Maki, Would these 3 translations required have big differences? CC: maki_sindja
		12 Грудня 2010 15:21
	maki_sindja Кількість повідомлень: 1206	Croatian and Bosnian translation would probably be the same but Serbian would have some minor differences.
		15 Грудня 2010 15:04
	Maski Кількість повідомлень: 326	I feel vaguely uncomfortable about this translation because poetry/lyricism is not my thing. The meaning is good, but I'm not gonna get any awards for style any time soon.