Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tekst oryginalny - Angielski - It's like trying to fly trapeze ...

Obecna pozycja ‎Tekst oryginalny

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Angielski

Angielski

Chorwacki

Serbski

Kategoria Pieśn/piósenka

Tytuł	It's like trying to fly trapeze ...
Tekst to przetłumaczenia Wprowadzone przez Anacondzula	Język źródłowy: Angielski It's like trying to fly trapeze It's like has-beens, gonna-bes Ill at ease and hard to please It's how Paris how Cologne How even Zurich feels outgrown It's in the way you could have known
Uwagi na temat tłumaczenia	This is a part from the lyrics of the song "It's never gonna stop" (Milow)

Ostatnio edytowany przez Francky5591

- 11 Grudzień 2010 11:52

Ostatni Post

	Autor	Post
		11 Grudzień 2010 11:52
	Francky5591 Liczba postów: 12396	http://lyricseek.blogspot.com/2010/12/milow-never-gonna-stop-lyrics.html
		12 Grudzień 2010 13:43
	lilian canale Liczba postów: 14972	Maki, Would these 3 translations required have big differences? CC: maki_sindja
		12 Grudzień 2010 15:21
	maki_sindja Liczba postów: 1206	Croatian and Bosnian translation would probably be the same but Serbian would have some minor differences.
		15 Grudzień 2010 15:04
	Maski Liczba postów: 326	I feel vaguely uncomfortable about this translation because poetry/lyricism is not my thing. The meaning is good, but I'm not gonna get any awards for style any time soon.