Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Engleză - It's like trying to fly trapeze ...

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Engleză

Engleză

Croată

Sârbă

Categorie Cântec

Titlu	It's like trying to fly trapeze ...
Text de tradus Înscris de Anacondzula	Limba sursă: Engleză It's like trying to fly trapeze It's like has-beens, gonna-bes Ill at ease and hard to please It's how Paris how Cologne How even Zurich feels outgrown It's in the way you could have known
Observaţii despre traducere	This is a part from the lyrics of the song "It's never gonna stop" (Milow)

Editat ultima dată de către Francky5591

- 11 Decembrie 2010 11:52

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		11 Decembrie 2010 11:52
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	http://lyricseek.blogspot.com/2010/12/milow-never-gonna-stop-lyrics.html
		12 Decembrie 2010 13:43
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Maki, Would these 3 translations required have big differences? CC: maki_sindja
		12 Decembrie 2010 15:21
	maki_sindja Numărul mesajelor scrise: 1206	Croatian and Bosnian translation would probably be the same but Serbian would have some minor differences.
		15 Decembrie 2010 15:04
	Maski Numărul mesajelor scrise: 326	I feel vaguely uncomfortable about this translation because poetry/lyricism is not my thing. The meaning is good, but I'm not gonna get any awards for style any time soon.