Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Αυθεντικό κείμενο - Αγγλικά - It's like trying to fly trapeze ...

Παρούσα κατάσταση ‎Αυθεντικό κείμενο

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Αγγλικά

Αγγλικά

Κροάτικα

Σερβικά

Κατηγορία Τραγούδι

τίτλος	It's like trying to fly trapeze ...
Κείμενο προς μετάφραση Υποβλήθηκε από Anacondzula	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά It's like trying to fly trapeze It's like has-beens, gonna-bes Ill at ease and hard to please It's how Paris how Cologne How even Zurich feels outgrown It's in the way you could have known
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	This is a part from the lyrics of the song "It's never gonna stop" (Milow)

Τελευταία επεξεργασία από Francky5591

- 11 Δεκέμβριος 2010 11:52

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		11 Δεκέμβριος 2010 11:52
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	http://lyricseek.blogspot.com/2010/12/milow-never-gonna-stop-lyrics.html
		12 Δεκέμβριος 2010 13:43
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Maki, Would these 3 translations required have big differences? CC: maki_sindja
		12 Δεκέμβριος 2010 15:21
	maki_sindja Αριθμός μηνυμάτων: 1206	Croatian and Bosnian translation would probably be the same but Serbian would have some minor differences.
		15 Δεκέμβριος 2010 15:04
	Maski Αριθμός μηνυμάτων: 326	I feel vaguely uncomfortable about this translation because poetry/lyricism is not my thing. The meaning is good, but I'm not gonna get any awards for style any time soon.