Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Makedón - AÑ˜ Ð±ÑƒÑ˜Ñ€ÑƒÐ¼ Ð½Ð° ÑÐ°Ð»Ð°Ñ‚Ð° Ð¸ Ñ€Ð°ÐºÐ¸Ñ˜Ð°.

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Makedón

Makedón

Francia

Témakör Szabad iràs - Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	AÑ˜ Ð±ÑƒÑ˜Ñ€ÑƒÐ¼ Ð½Ð° ÑÐ°Ð»Ð°Ñ‚Ð° Ð¸ Ñ€Ð°ÐºÐ¸Ñ˜Ð°.
Forditando szöveg Ajànlo guss	Nyelvröl forditàs: Makedón AÑ˜ Ð±ÑƒÑ˜Ñ€ÑƒÐ¼ Ð½Ð° ÑÐ°Ð»Ð°Ñ‚Ð° Ð¸ Ñ€Ð°ÐºÐ¸Ñ˜Ð°.
Magyaràzat a forditàshoz	je pense que ca reprÃ©sente peut Ãªtre une humeur ou un Ã©vÃ¨nement <edit> Before edit : "aj bujrum na salata i rakija" </edit> (Thanks to maki_sindja who provided us with a version in cyrillics from this text)

Edited by Francky5591

- 2 Május 2011 10:09

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		1 Május 2011 23:34
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Hi! Could one of you provide us with a version in cyrillics, and possibly provide me with a bridge? Thanks! CC: maki_sindja galka
		2 Május 2011 01:15
	maki_sindja Hozzászólások száma: 1206	"AÑ˜ Ð±ÑƒÑ˜Ñ€ÑƒÐ¼ Ð½Ð° ÑÐ°Ð»Ð°Ñ‚Ð° Ð¸ Ñ€Ð°ÐºÐ¸Ñ˜Ð°." "Come on, please (give the pleasure to) come to salad and rakia!" (it is pretty informal )
		2 Május 2011 10:11
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Thanks a lot Marija!